En kort diskussion af Hans Egedes første forsøg på at oversætte bibeltekster til grønlandsk med nogle eksempler på oversættelsesproblemer.